৩৬. ছত্রিশতম অধ্যায়: রাজকীয় আভিজাত্য
ওয়াং চেন ওয়াশরুমে ঢুকে প্রস্রাব না করে সেখানে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, তার পিছু পিছু যারা এসেছিল তাদের অপেক্ষায়।
খুব দ্রুতই লি হাননিয়ানের সেই তিন সঙ্গী ভেতরে ঢুকল। কিন্তু ওয়াং চেনের জন্য বিস্ময়ের ব্যাপার ছিল যে, তাদের সাথে আরও পাঁচজন সুঠাম দেহের লোক ভেতরে ঢুকল। এছাড়া ওয়াশরুমের দরজায় আরও একজনকে পাহারায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখা গেল।
"বাহ! ওয়াশরুমেও কি গ্রুপ কেনাকাটার মতো দলবেঁধে আসা শুরু হলো?" ওয়াং চেন ইচ্ছাকৃতভাবে অবাক হওয়ার ভান করে বিদ্রূপের সুরে বলল, "রেস্তোরাঁর খাবারে কি কোনো সমস্যা ছিল? তোমরা সবাই কি পেটের পীড়ায় ভুগছ?"
দলনেতা, যার বয়স লি হাননিয়ানের কাছাকাছি, চোখেমুখে হিংস্রতা নিয়ে ওয়াং চেনের সামনে এসে দাঁড়াল। সে দাঁত চেপে বলল, "শোন ছেলে, আমরা তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি! প্রেসিডেন্ট ছিন আমাদের লি জুনিয়র মাস্টারের পছন্দের মানুষ। তাদের সম্পর্ক বেশ ভালো, তুমি এক সামান্য নিরাপত্তাকর্মী হয়ে এতে নাক গলাচ্ছ কেন?"
ওয়াং চেন লোকটির আস্ফালন পুরোপুরি উপেক্ষা করল, যেন পাশে দাঁড়িয়ে থাকা পেশীবহুল লোকগুলো বাতাসের সমান। সে শান্ত গলায় বলল, "প্রেসিডেন্ট ছিন কোটিপতি, দেখতেও অপূর্ব। যে কোনো পুরুষই তাকে দেখলে মুগ্ধ হবে। লি সাহেব যদি পুরুষ হন, তবে আমিও পুরুষ। কাজেই আমরা সমানভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতেই পারি!"
"থু! তোমার মতো নিচু জাতের লোক লি সাহেবের সাথে নারী নিয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সাহস দেখায়?" অন্য একজন এগিয়ে এসে ওয়াং চেনের দিকে থুতু ছিটিয়ে দিল।
ওয়াং চেন ক্ষিপ্রতার সাথে সরে গেল, কিন্তু তার ভেতরে ক্রোধ দানা বেঁধে উঠল। তবুও তার চেহারায় কোনো পরিবর্তন এল না, সে নির্লিপ্ত দৃষ্টিতে তাদের দিকে তাকিয়ে রইল। "তোমরা যদি আমাকে হুমকি দিতে এসে থাকো, তবে ভুল করছ। আমি জীবনে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি হুমকি দেওয়া হলে। জানো কি যারা আমাকে হুমকি দেয়, তাদের পরিণতি কী হয়?"
"হা হা! নিজেকে কী মনে করিস তুই? আয়নার সামনে গিয়ে নিজের চেহারাটা দেখ," আগের সেই তরুণ হেসে উঠল। "হাস্যকর! এক সামান্য নিরাপত্তা রক্ষীর হুমকিতে কে ভয় পাবে? তুই কি আজ জেদ করেই আমাদের সামনে লি সাহেবের সাথে নারী নিয়ে লড়াইয়ে নামলি?"
ওয়াং চেন সত্যিই ওয়াশরুমের আয়নার দিকে তাকাল এবং কৃত্রিম বিস্ময় নিয়ে বলল, "আয়নায় দেখলাম, আমি তোমাদের সবার চেয়ে বেশি সুদর্শন এবং তোমাদের লি সাহেবের চেয়েও বেশি পৌরুষদীপ্ত। মনে হচ্ছে প্রেসিডেন্ট ছিনকে পাওয়ার সবচেয়ে যোগ্য দাবিদার আমিই। যাই হোক, তোমাদের কথা শোনা হলো, আমারটাও জানিয়ে দিলাম। সমস্যা সমাধানের থাকলে দ্রুত করো, নাহলে এখান থেকে বিদায় হও। অন্য কাউকে ওয়াশরুম ব্যবহার করতে দাও, কেউ যদি ভয়ে প্যান্টে প্রস্রাব করে দেয়, তবে তার দায়ভার তোমাদেরই নিতে হবে।"
ওয়াং চেনের অবজ্ঞা তাদের চরমভাবে ক্রুদ্ধ করে তুলল। প্রথম লোকটি রাগে ফেটে পড়ে বলল, "ছেলে, ভালোয় ভালোয় বলছি, সীমা ছাড়িয়ে যেও না। বিশ্বাস কর, তোকে এখানেই পিটিয়ে পঙ্গু করে দেব!"
"আমি তোমাদের বলে রাখছি, ঝংহাই আইনের শাসন মেনে চলে। এখানে তোমাদের স্বেচ্ছাচারিতা চলবে না!" ওয়াং চেন গম্ভীর ভান করে বলল, "তোমরা যদি আমার ওপর কোনো আক্রমণ করো, তবে এখানকার নিরাপত্তা কর্মীরা অবশ্যই বাধা দেবে এবং তোমাদের থানায় সোপর্দ করবে।"
"হাস্যকর! এখানকার নিরাপত্তা কর্মীরা তোর মতো নির্বোধ নয়। তোকে মেরে ফেললেও কেউ টু শব্দ করার সাহস পাবে না," লোকটি দম্ভভরে বলল। "লি সাহেব তোকে পিঁপড়ের মতো পিষে ফেলতে পারেন, এটা কি জানিস না?"
"ওহ? সত্যি নাকি? আমার বিশ্বাস হচ্ছে না, পৃথিবীতে আমার মতো এত বড় এবং সুদর্শন পিঁপড়ে আর কোথায় আছে?" ওয়াং চেন নিষ্পাপ ভান করে বলল, "যদি তোমরা সত্যিই আক্রমণ করতে চাও, তবে আমি চিৎকার করব।"
দলনেতা তার পেছনে থাকা এক পেশীবহুল লোককে নিচু স্বরে কিছু নির্দেশ দিল। সে মাথা নেড়ে বেরিয়ে গেল। এরপর অন্য একজন ওয়াশরুমের দরজা আটকে দিল। সবাই ওয়াং চেনকে ঘিরে ধরল। "ছেলে, তুই আমাদের ধৈর্য পরীক্ষা করছিস। লি সাহেব এখন অনেক বেশি রেগে আছেন। আজ যদি বেঁচে থাকিস, তবে অ্যাম্বুলেন্স ডাকার সুযোগ পাবি, সেটাই তোর ভাগ্য!"
"একে শেষ করে দাও!" নির্দেশ পাওয়ার সাথে সাথে পাঁচজন পেশীবহুল লোক একসঙ্গে ওয়াং চেনের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
কিছুক্ষণের মধ্যেই ওয়াশরুমের ভেতর থেকে ধস্তাধস্তির শব্দ এবং কারো কারো যন্ত্রণাকাতর চিৎকার ভেসে এল। অল্প পরেই সব শব্দ থেমে গেল, কেবল যন্ত্রণার গোঙানির মাঝে প্রস্রাবের শব্দ শোনা গেল। দরজা খুলে ওয়াং চেন খুব স্বাভাবিক ভঙ্গিতে বেরিয়ে এল, নিজের পোশাক ঠিক করে নিয়ে লম্বা পায়ে হাঁটা দিল। যাওয়ার সময় সে ওয়াশরুমের দরজাটা টেনে বন্ধ করে দিল।
ওয়াশরুমের ভেতর তখনো যন্ত্রণায় কাতরানোর শব্দ শোনা যাচ্ছিল।
ওয়াং চেন নিজের আসনে ফিরে এসে দেখল, বাইরে কেউ নেই। সেই পেশীবহুল লোকটিকেও দেখা যাচ্ছে না। সে নিশ্চিন্তে এসে秦若楠 (ছিন রুওনানের) পাশে বসল এবং অবাক হয়ে বসে থাকা লি হাননিয়ানের দিকে তাকিয়ে হাসল। "কী ব্যাপার লি সাহেব, আপনি কি আমাদের টেবিলে দাওয়াত খেতে এসেছেন? আজ কি আপনিই আমাদের বিল পরিশোধ করবেন?"
"অ্যাঁ?" লি হাননিয়ান চমকে উঠল। সে ওয়াং চেনের দিকে এবং ওয়াশরুমের দিকে বারবার তাকাতে লাগল, তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
উ লিয়ানজুন, ঝু জুমিন আর ঝু চেংমিন কোথায়? তারা তো বুক ফুলিয়ে গিয়েছিল ওয়াং চেনকে ওয়াশরুমে আটকে শিক্ষা দিতে। অথচ ওয়াং চেন অক্ষত অবস্থায় ফিরে এল, আর তারা কেউ নেই। তার মনে প্রচণ্ড ভীতির সৃষ্টি হলো। সে জানত, তাদের সাথে আরও দেহরক্ষী ছিল।
তারা কি ওয়াং চেনের সাথে দেখা করতে পারেনি, নাকি ওয়াং চেন তাদের এড়িয়ে গেছে? এত মানুষ মিলে কেন একজনকেও সামলাতে পারল না, সেটা লি হাননিয়ানের চিন্তার বাইরে ছিল।
"ওহ, মনে হচ্ছে লি সাহেবের কাছে পর্যাপ্ত টাকা নেই, তাই আপনি আমাকে আর প্রেসিডেন্ট ছিনকে খাওয়াতে চাচ্ছেন না!" ওয়াং চেন বিদ্রূপ করে বলল। তারপর ছিন রুওনানের দিকে ফিরে সে বলল, "রুওনান, আজ মনে হয় লি সাহেবের কাছ থেকে খাওয়া হবে না। ভেবেছিলাম তিনি খুব উদার, কিন্তু মনে হচ্ছে উল্টো তিনিই আমাদের কাছে বিল দেওয়ার আবদার নিয়ে এসেছেন।"
"থামুন..." ওয়াং চেনের এই বিদ্রূপ সহ্য করতে না পেরে লি হাননিয়ানের মুখ লাল হয়ে গেল। সে ওয়াং চেনকে হিংস্র দৃষ্টিতে তাকিয়ে আবার ছিন রুওনানের দিকে কৃত্রিম হাসি ছুড়ে দিল। "রুওনান, কোনো সমস্যা নেই। আজকের বিল আমিই দিচ্ছি। তোমার যদি খাওয়া না হয়ে থাকে, তবে যা খুশি অর্ডার করো। কাল রাতে তোমাকে সময় দিতে পারিনি, এটা তার সামান্য ক্ষতিপূরণ হিসেবে ধরো। পরের বার তোমাকে আরও ভালো করে দাওয়াত দেব।"
তীব্র অস্বস্তির কারণে সে ওয়াং চেনের সামনে বেশিক্ষণ বসতে পারল না। ক্ষমা চেয়ে সে নিজের টেবিলে ফিরে গেল এবং সেখানকার দুই তরুণীর সাথে ফিসফিস করে কথা বলতে লাগল।
"প্রেসিডেন্ট ছিন, খাওয়া হয়েছে?" ওয়াং চেন হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল।
"হ্যাঁ, হয়েছে। তোমার?" ছিন রুওনান জানত কিছু একটা ঘটেছে, তার চোখেমুখে কৌতূহল ছিল, কিন্তু সে কী জিজ্ঞেস করবে বুঝতে পারছিল না।
"হয়ে থাকলে তবে চলো বের হই। এখানে বসে থাকলে আবার হয়তো কিছু অর্ডার করতে হবে, তাতে লি সাহেবের হয়তো কষ্ট হবে!" ঠাট্টা করে ওয়াং চেন উঠে দাঁড়াল।
ছিন রুওনানের মনে সন্দেহ বাড়লেও সে আপত্তি করল না এবং উঠে দাঁড়াল।
তারা যখন লি হাননিয়ানের টেবিলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, ওয়াং চেন থামল। খুব ভদ্রভাবে, রাজার মতো হাসি মুখে নিয়ে সে লি হাননিয়ানকে বলল, "লি সাহেব, আমরা চললাম। দাওয়াত দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। যাওয়ার সময় আমাদের বিলটাও মিটিয়ে দিতে ভুলবেন না। আশা করি আবার দেখা হবে। হ্যাঁ, আপনার ওই সঙ্গীরা কোথায়? ওয়াশরুমে গিয়ে কি হাত-পা ভেঙে ফেলেছে?"
এই কথাগুলো বলে, লি হাননিয়ানের বিস্ময়ভরা প্রতিক্রিয়ার দিকে না তাকিয়েই সে ছিন রুওনানের হাত ধরে দ্রুত রেস্তোরাঁ থেকে বেরিয়ে গেল।