পঁচিশতম অধ্যায়: নীল লাস্যময়ী শিয়াল

ইয়ে শিয়াও ইয়াও তার এই চরম আত্মকেন্দ্রিক মন্তব্যে বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল। সং জুয়ে তার হাতের তালুতে আলতো চাপ দিতেই সে বাস্তবে ফিরে এল। সে সং জুয়ের দিকে এক নজর তাকিয়ে নিষ্পাপভাবে মাথা নাড়ল, যেন বোঝাতে চাইল, "এসব কথা তো ও নিজেই বলেছে, আমার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই!"

"ইয়ে শিয়াও ইয়াও নামটা বাদ দিয়ে বরং ইয়ে শিয়াও সুং রাখাই ভালো!"

জি আন ইয়ান তার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে রইল যেন সে তার ওপর প্রচণ্ড বিরক্ত। সে ভেবেছিল শিয়াও ইয়াও হয়তো সং জুয়েকে সামলাতে পারবে, কিন্তু এখন মনে হচ্ছে সং জুয়েই তাকে পুরোপুরি নিজের আয়ত্তে নিয়ে নিয়েছে।

সং জুয়ে জানত জি আন ইয়ান মজা করছে, তাই কেবল সতর্কতার দৃষ্টিতে একবার তার দিকে তাকাল, অন্য কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাল না। সে এক হাতে মেয়েটির ছোট হাতটি নিয়ে আদর করতে করতে নিচু হয়ে তার কানের কাছে ফিসফিসিয়ে বলল, "ইয়াও আর, এখনো তো বললে না যে তুমি চতুর্থ ভাইয়ের কাছে কী গান শুনতে চাও?"

তার নিশ্বাসের উষ্ণতা মেয়েটির কানের লতি আর ঘাড়ের পেছনে গিয়ে লাগতেই শিয়াও ইয়াওয়ের সারা শরীরে কাঁটা দিয়ে উঠল। তার কানের ডগা দৃশ্যত লজ্জায় টকটকে লাল হয়ে উঠল।

ইয়ে শিয়াও ইয়াও একটু সরে গিয়ে বিভ্রান্ত চোখে তার দিকে তাকাল। তার বাদাম রঙের চোখগুলোয় ছিল কৌতূহল। সে বুঝতে পারছিল না সং জুয়ে ঠিক কী বোঝাতে চাইছে—সে কি গানটার কথা বলবে, নাকি বলবে না?

মেয়েটি যে দুষ্টুমি করতে চাইছে, তা সং জুয়ে বুঝতে পেরেছিল। সে বাধা দেওয়ার বদলে বরং তাকে আরও উসকে দিতে চাইল, "ভালো করে ভেবে দেখো, একটু চ্যালেঞ্জিং কিছু বলো। খুব সহজ কিছু বললে তো মনে হবে তুমি চতুর্থ ভাইয়ের ক্ষমতার ওপর আস্থা রাখতে পারছ না।"

জি আন ইয়ান নিজের ভাবমূর্তির কথা ভুলে তার দিকে চোখ পাকাল। "চমৎকার সং শিয়াও উ! বউ পেয়ে মাকে ভুলে গেলি! না, মানে ভাইকে ভুলে গেলি! এত অকৃতজ্ঞ! নিজের বউয়ের সাথে হাত মিলিয়ে ভাইকে বিপদে ফেলছিস!"

কথাটা শুনেই ইয়ে শিয়াও ইয়াও খিলখিল করে হেসে ফেলল। সে সং জুয়ের কানের কাছে মুখ নিয়ে নিচু স্বরে বলল, "চিন্তা কোরো না, আমি তো ভেবেছিলাম 'দুইটি বাঘ' গানটা গাইতে বলেই তাকে ছেড়ে দেব, কিন্তু এখন আমি আমার মত বদলে ফেলেছি, হি হি~"

কথাটা বলে সে ছোট্ট করে একটু হাসল, যা দেখতে খুবই মিষ্টি লাগছিল। সং জুয়ে তা দেখে মুচকি হেসে মাথা নাড়ল।

দুজনের ফিসফাস আর শেষে তাদের সেই রহস্যময় হাসি দেখে জি আন ইয়ান একটু দেরিতে হলেও বুঝতে পারল যে তার ঘাড়ের কাছে ঠান্ডা স্রোত বইছে। সে যেন বুঝতে পারল, তাকে কোনো ফাঁদে ফেলা হচ্ছে। সে বিভ্রান্ত হয়ে সোফায় বসে থাকা বাকি দুজনের দিকে তাকাল। তারা দুজনে বিয়ারের ক্যান হাতে আয়েশ করে পান করছিল এবং তাকে এমন এক দৃষ্টিতে তাকাল, যার অর্থ—নিজের ভাগ্য নিজেই সামলাও।

ইয়ে শিয়াও ইয়াও সং জুয়ের কোল থেকে মাথা বের করে তার দিকে তাকাল। হাসতে হাসতে সে বলল, "চতুর্থ ভাই, আমি শুনতে চাই... 'চিং মেই হু'।"

"বাই ঝি-এর সংস্করণটা!"

"আর হ্যাঁ, গানে যে妖媚 (মায়াবী) আর প্রলুব্ধ করার মতো ছন্দটা আছে, সেটা যেন অবশ্যই ফুটে ওঠে!"

তার কথা শুনেই শিয়াও হেং আর সং কুয়ে মুখে থাকা বিয়ারের চুমুক সামলাতে না পেরে喷 করে সব বের করে দিল।

"পুই!"

"পুই চি!"

সামনের টেবিলে সব বিয়ার ছিটিয়ে গেল, আর দুজনেই প্রচণ্ড কাশতে শুরু করল। "খক খক! খক খক খক!"

দ্রুত হাতের বিয়ারের গ্লাসটা টেবিলে রেখে তারা সামলে নেওয়ার চেষ্টা করল। আগে জানলে তারা পানই করত না, দম বন্ধ হয়ে মরার দশা হয়েছিল তাদের।

কোনোরকমে সুস্থ হওয়ার পর সং কুয়ে মাথা ঘুরিয়ে মেয়েটির কাছে মিনতি করল, "শিয়াও ইয়াও, পরের বার কিছু বলার আগে আমাদের একটু জানিয়ে রেখো, যাতে মানসিকভাবে প্রস্তুত থাকতে পারি। এসব বিষয় বড়ই উত্তেজক, আমাদের বয়স হয়েছে, এসব সহ্য করার ক্ষমতা নেই।"

শিয়াও হেংও বুক চেপে ধরে মাথা নাড়ল।

মেয়েটি মুখ খোলার অনেক আগেই জি আন ইয়ান কিছুটা অনুতপ্ত হয়েছিল। এখন গানের নাম শুনে তার চোখ কপালে ওঠার জোগাড়। সে যেন বজ্রাহত হয়ে চেয়ে রইল, হাত থেকে মাইক্রোফোন পড়ে গেল তাও খেয়াল নেই।

ইয়ে শিয়াও ইয়াও দুষ্টুমি করার পর তাকে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে হাসল। নিজেকে সামলে নিয়ে সে আরও একটু উসকে দিয়ে বলল, "আরেকটা কথা, গাওয়ার সময় শ্বাস নেওয়ার শব্দটাও যেন শোনা যায়! যদি সেটা না হয়, তবে কিন্তু চতুর্থ ভাই হেরে যাবেন!"

"হা হা! হা হা হা! হা হা হা হা হা..."

শিয়াও হেং আর সং কুয়ে সবেমাত্র সামলে উঠেছিল, কিন্তু মেয়েটির কথা শুনে আবার হাসিতে ফেটে পড়ল। তারা হাসতে হাসতে একে অপরকে জড়িয়ে ধরল।

সং জুয়ে শুরুতে অবাক হলেও এখন শিয়াও ইয়াওয়ের কাণ্ড দেখে হেসে ফেলল। তার সেই সরল-সহজ মেয়েটি কবে থেকে এমন দুষ্টু হলো! সে ভাবল, মেয়েটির মাথায় আসলে কী ঘোরে! আর তার ওপর যখন সে শুনল যে তার ভাইদের শ্বাস নেওয়ার শব্দও করতে হবে... সে আর হাসি চেপে রাখতে পারল না, ইয়াওয়ের কাঁধে মুখ গুঁজে হাসতে লাগল।

জি আন ইয়ান পরিস্থিতি বুঝে এখন মরার মতো অবস্থা। ধুর! এখন কি আর পিছু হটার সুযোগ আছে? সে হতাশ হয়ে সং জুয়ের দিকে তাকাল। মনে মনে ভাবল, তুই কি তোর বউকে শাসন করবি না? জনসম্মুখে নিজের ভাইকে দিয়ে এমন অশ্লীল গান গাওয়ানো তো সরাসরি অপমান!

কিন্তু সং জুয়ে তো নিজের বউকে নিয়ে হাসাহাসিতেই ব্যস্ত। সেদিকে তাকানোর সময়ও নেই তার। জি আন ইয়ান ভাবল, ছিঃ, শিয়াও ইয়াওয়ের মতো একটি মেয়ে এমন গান শুনবে কেন! আর তাও বাই ঝি-এর সেই সংস্করণটা, যেখানে শ্বাস ফেলার শব্দটা এমন যে... যে কোনো পুরুষই উত্তেজিত হয়ে পড়বে!

সে নিজেকে সবসময় কঠোর পুরুষ বলে দাবি করে, অথচ এখন তাকে দিয়ে এমন妖媚 (মায়াবী) গান গাওয়ানো হচ্ছে!妖媚 (মায়াবী) কী জিনিস? আর শ্বাস ফেলার শব্দ? তার কি আর লজ্জা-শরমের অবশিষ্ট নেই?

ইয়ে শিয়াও ইয়াও তার দ্বিধা দেখে বলল, "চতুর্থ ভাই যদি সত্যিই 'চিং মেই হু' গাইতে না চান, তবে অন্য উপায়ও আছে।"

মেয়েটির এমন সহমর্মিতা দেখে জি আন ইয়ানের মনে হলো, নিশ্চিত কোনো চাল আছে! সে ভেবেছিল মেয়েটি হয়তো বাইরের মতোই সরল, কিন্তু আসলে সে ভেতর থেকে চতুর। সে সতর্ক হয়ে এক ধাপ পিছিয়ে বলল, "আবার কী মতলব তোমার? সরাসরি বলো, আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা কোরো না!"

ইয়ে শিয়াও ইয়াও হেসে মাথা নাড়ল, "কিছু না, আমি তো আগেই বলেছি, চতুর্থ ভাই যদি না পারেন, তবে আমার একটা কথা রাখতে হবে।"

"চতুর্থ ভাই তো পারছেন না এমন নয়, বরং তিনি করতে চাইছেন না।"

"আর প্রথমবার দেখা হচ্ছে, আমি তো আর আপনাকে খুব বেশি বিপদে ফেলতে চাই না, তাই না?"

"তাই শুধু একটা কাজ করে দিলেই হবে।"

জি আন ইয়ান চিৎকার করে বলল, "হাসবে না!"

"কথা বলার সময় একটু গম্ভীর হও! তুমি হাসলে আমার ঘাড়ের কাছে ঠান্ডা লাগে, মনে হয় তুমি বড় কোনো ফাঁদ পেতে রেখেছ!"

ইয়ে শিয়াও ইয়াও তার চিৎকারে হতবাক হয়ে গেল। আরে, এ তো রেগে যাচ্ছে!