【Um romance escolar doce】 No primeiro dia em que Chi Qian se transferiu para a nova escola, ela já tinha chamado atenção. Esse “rabo de cavalo” era de lábios vermelhos e dentes brancos, com grandes olhos brilhantes, parecendo extremamente obediente. Xie Shen não tinha medo de nada, exceto de que um dia o “rabo de cavalo” ficasse bravo e parasse de falar com ele. * Chi Qian: “Xie Shen, não pode brigar!” Xie Shen imediatamente se transforma em um cachorrinho fofo: “Tá bom, eu faço tudo o que você mandar.” Chi Qian: “Xie Shen, não pode...” Xie Shen interrompe Chi Qian: “Tá bom, eu faço tudo o que você mandar, mas você também tem que fazer uma coisa por mim.” Chi Qian sente um pressentimento ruim: “O... O quê?” Xie Shen sorri com os lábios finos: “Seja minha namorada.”
প্রথম পরিচ্ছেদ: আকস্মিক সাক্ষাৎ
সেপ্টেম্বরের শুরু, তীব্র রোদে চারদিক জ্বলছে, বাতাসে গরমের আস্তরণ জমে আছে, আঠালো আর অসহনীয়।
ছ迟浅 সাদা ব্যাগ পিঠে নিয়ে, স্কুলের পাশের সরু, শান্ত পথের ধারে দাঁড়িয়ে ছিল।
হঠাৎ পাশের দেয়াল পেরিয়ে কয়েকটি উত্তেজিত কণ্ঠস্বর শোনা গেল, সঙ্গে দ্রুত ছুটে আসা পায়ের শব্দ।
ছ迟浅 শব্দ শুনে, অবচেতনে সাদা টাইলস লাগানো দেয়ালের দিকে তাকাল। দেয়ালজুড়ে কয়েকটি সূক্ষ্ম ফাটল।
এটি দেজিৎ স্কুলের খেলার মাঠের দক্ষিণ-পূর্ব প্রান্তের দেয়াল। দেজিৎ স্কুল শহরের নামকরা বেসরকারি অভিজাত বিদ্যালয়। স্থাপত্যেও পশ্চিমা ধাঁচের ছাপ, সাথে চীনা ঐতিহ্য মিশে আছে।
পায়ের শব্দ আরও কাছে আসছিল, ছ迟浅 চোখ সরু করে ফেলল, আর এখানে থাকতে চাইল না।
সে ফিরে যাওয়ার জন্য বইয়ের ব্যাগ কাঁধে নিতে যাচ্ছিল। ঠিক তখন, সাদা দেয়ালের মাথায় হঠাৎ এক কিশোর লাফিয়ে উঠল, সে চলে যাবার মুহূর্তে চোখ আবার আটকে গেল।
দেয়ালের ওপরে দাঁড়ানো ছেলেটির চুল রুপোলি, রোদের আলোয় ঝলমল করছে, গাঢ় রঙের শার্ট হাতা গুটিয়ে পরা, সুঠাম বাহু স্পষ্ট।
তার গায়ের রঙ খুব ফর্সা, মুখাবয়বে নিরাসক্ত ভাব, পাতলা ঠোঁট চেপে রাখা, শীর্ণ ও ঠান্ডা মুখশ্রীতে একরকম উদ্ধত অথচ নিঃসঙ্গ সৌন্দর্য মিশে আছে। বাঁ-কানে কালো এক্স-আকৃতির দুল, এতে একধরনের রহস্যময়তা যোগ হয়েছে।
ছ迟浅 তার চোখে চোখ রাখল, মুহূর্তে স্তব্ধ হয়ে গেল।
দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ
শে শেনও বোধহয় আশা করেনি দেয়ালের ওপারে এমন উজ্জ্বল এক কিশোরী দাঁড়িয়ে আছে। তার মুখটা স্পষ্ট দেখা মাত্র, সে কিছুটা থমকে গেল, তারপর এক লাফে সবুজ ঘাসে নেমে এল। গতি আর ভরবেগে সে নিখুঁতভাবে পিছন ফেলে দিয়ে, দীর্ঘ দেহ নিয়ে ফরাসি প্লেনট্রি গাছের নিচে শক্ত ভঙ্গিতে দাঁড়াল।
"শেন ভাই, আমি আসলাম!"—দেয়ালের ওপার থেকে উল্লসিত চিৎকার, সঙ্গে সঙ্গে