অধ্যায় ৩০: ডেভিডের নামপ্রদান

◎ তুমি, অবশ্যই হতে হবে ইয়া-তৌ (ছোট্ট মেয়ে) ◎

শু ইয়ে নিজের মাথায় হাত বুলিয়ে ভাবছিল, এই "霸总名" (বা-জং নাম বা প্রভাবশালী বসের নাম) আসলে কী জিনিস।

প্রথমে তার মাথায় এল প্রভাবশালী বসের উপন্যাসের নায়কদের নাম, যেমন গু ওয়েইহান বা শেন মুইউয়ান, কিংবা আরও একটু দাপুটে নাম যেমন মুরং ইউনহাই। যদি ডেভিড সত্যিই পছন্দ করে, তবে সে তার আইডি বদলে "দুয়ানমু ইয়ে বা" রাখতেও রাজি ছিল।

【শাওবাই: একটু অপেক্ষা করো, আমি আগে তোমার পাঠানো পোস্টটা দেখে নিই।】

পোস্টটিতে ক্লিক করার পর শু ইয়ে যেন এক নিমেষে সেই রঙিন অতীতে ফিরে গেল। পরিবেশের সাথে মানিয়ে নিতে সে ইউইউ মিউজিক থেকে "আই মিস ইউ" গানটি চালিয়ে দিল। পরিচিত সুর শুনে শু ইয়ে বেশ সন্তুষ্ট হলো, এখন আবহাওয়াটা একদম জুতসই হয়েছে।

【২এল: মিষ্টি মেয়েদের ডাকনাম: "丿মিল্ক ক্যান্ডি, সব তোমাকে দিয়ে দিলাম%", "নম্র ভালো মেয়ে i", "乖乖籹丶" (ভদ্র মেয়ে)……】

【৩এল: রৌদ্রোজ্জ্বল ছেলেদের ডাকনাম: "ভাই সিগারেট টানে না, টানে একাকীত্ব", "তুমি ভাইকে বোঝো না, ভাই তোমাকে দোষ দেয় না"……】

【৪এল: কাপল নাম: "ভাইয়ের মেয়েকে ধরবে না, দিদির ছেলেকে ছোঁবে না", "তোমার সাথে পাগল হব, তোমার সাথে দুষ্টুমি করব", "একটি শহর বেছে শেষ জীবন, একজনকে বেছে গভীর প্রেম"……】

শু ইয়ে অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল, স্ক্রিনভর্তি প্রথাগত চীনা অক্ষর আর বিশেষ চিহ্নের ভিড়ে সে দিশেহারা হয়ে পড়ল। এর মধ্যে সত্যিই একটা নাম ছিল যেটা সে একসময় ব্যবহার করেছিল— "ভাই সিগারেট টানে না, টানে একাকীত্ব"।

সে অবশেষে মনে করতে পারল কেন সে আগে "দাদা এখানে" (爷爷在此) নামটা রেখেছিল। সে আসলে লিখতে চেয়েছিল "ইয়ে ইয়ে এখানে" (椰椰在此), কিন্তু হাত ফসকে ভুল হয়ে যাওয়ায় মিষ্টি "ইয়ে ইয়ে" হয়ে গিয়েছিল দাপুটে "দাদা"।

শু ইয়ে যখন ভাবছিল কোনো সাধারণ নেটিজেন সত্যিই এমন অদ্ভুত আইডি ব্যবহার করবে কি না, তখনই দেখল পোস্টের নিচের নেটিজেনরা মোটেও সেই পথে হাঁটছে না। তারা সেই অদ্ভুত যুগকে এড়িয়ে গেছে, যা পরিণত শু ইয়ের পক্ষেও এড়িয়ে যাওয়া সম্ভব ছিল না:

【১১এল: এত চিহ্ন কেন? আমার "তিন বছর বয়সী বিড়াল ফুল" এর চেয়ে ভালো কিছু নেই।】

【১২এল: আমার "ছোট বিড়ালের মনে কি আর খারাপ কিছু থাকতে পারে" এর চেয়ে ভালো কিছু নেই।】

নেটিজেনরা এই আইডিগুলো পছন্দ করেনি, কিন্তু ডেভিডের চিন্তাভাবনা অন্য বিড়ালদের চেয়ে আলাদা। সে তো বলেছিল পোস্টটা বেশ মজার, তার মানে কি সে এটাই পছন্দ করে?

যদি অন্য কেউ তার সাথে এমন প্রভাবশালী বসের নাম রাখতে চাইত, তবে সে অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করত। কিন্তু এটা ডেভিডের আবদার। সে প্রাইভেট চ্যাটে ফিরে গিয়ে কষ্ট চেপে উত্তর দিল:

【শাওবাই: ঠিক আছে। তুমি কেমন প্রভাবশালী বসের নাম চাও? আমার ইয়া-তৌ (ছোট্ট মেয়ে) তুমি ধরবে না, আমার বস ডেভিডকে তুমি ভালোবাসবে না—এমন কিছু?】

【ডেভিড: না, এই পোস্টের নামগুলো খুব সস্তা। আমি শুধু মজা পেয়েছিলাম তাই তোমাকে দেখালাম। আমি এমন নাম চাই যার মধ্যে দাপটের সাথে খানিকটা শীতলতা আর সেই শীতলতার মধ্যে আভিজাত্যের ছোঁয়া থাকবে।】

【শাওবাই: ……আমি বরং চাই তুমি সস্তা নামই পছন্দ করো।】

শু ইয়ের মস্তিষ্ক দ্রুত কাজ করতে শুরু করল। সে কল্পনা করতে পারছিল না কোন আইডি এই বিশেষণের সবকটি গুণ ধারণ করতে পারে। শেষমেশ সে ডেভিডকে একটি পরামর্শ দিল:

【শাওবাই: "হুয়াংফু দাইবা-র চোখে এক ঝলক শীতলতা খেলে গেল, সে তার বিড়ালের থাবা দিয়ে গায়ে থাকা সিল্কের কোটটি টেনে নিল"।】

【শাওবাই: এই নামটা কেমন? একটু লম্বা হলেও, তোমার চাওয়া দাপট, শীতলতা আর আভিজাত্য—সবই তো আছে।】

【ডেভিড: একটু সস্তা। "জার্নি টু দ্য ওয়েস্ট" দেখার পর আমার রূপান্তর ঘটেছে। আমি এখন আর দুদিন আগের সেই বিড়াল নই যে শুধু প্রভাবশালী বসের উপন্যাস পড়ে কাঁদত।】

【ডেভিড: [বিড়ালের গর্বিত মুখ.jpg]】

【শাওবাই: বস ডেভিড, মাঝে মাঝে তোমার এই মিষ্টিপনায় আমি সত্যিই মরে যাব।】

ডেভিড এরপর শু ইয়ের দেওয়া "ডেভিড তিনবার ছোট মাছের টুকরো মারল", "আমার এক থাবা খাও" এই প্রস্তাবগুলোও বাতিল করল। সে বিনয়ের সাথে জানাল, নামগুলো খুব লম্বা, সে ছোটখাটো কিছু চায়। ডেভিডের চাহিদা এতই বেশি ছিল যে শু ইয়ের মনে পড়ে গেল সেই অযৌক্তিক বসের কথা। কিন্তু এটা তো ডেভিড, একটা বিড়ালের আবদার যত অযৌক্তিকই হোক, তা অত্যন্ত যুক্তিযুক্ত!

শু ইয়ে আবার অনেকক্ষণ চিন্তা করল, হঠাৎ এক ঝলক বুদ্ধি খেলে গেল:

【শাওবাই: "বস দাই" কেমন হয়? তুমি বস, তাই দাপট; নাম ছোট, তাই শীতলতা; বস মানেই ধনী, তাই আভিজাত্য।】

【ডেভিড: এটা দারুণ, আমার পছন্দ হয়েছে। তবে "বস" (总) খুব ছোট শোনায়, আমি বরং বড় কিছু হতে চাই, নাম হোক "চেয়ারম্যান দাই" (戴董)।】

【শাওবাই: চমৎকার।】

ওদিকে ডেভিড আইডি বদলে ফেলেছে "চেয়ারম্যান দাই"। শু ইয়েও উৎসাহী হয়ে ভাবল সে আইডি বদলে রাখবে "চেয়ারম্যান বাই"। কিন্তু চেয়ারম্যান দাই "ইয়া-তৌ" (丫头) ডাকনামটির প্রতি খুব জেদি। তার পাঠানো বার্তার প্রতিটি অক্ষরে যেন এক রাজকীয় দাপট— "তুমি, অবশ্যই হতে হবে ইয়া-তৌ"।

শু ইয়ে আপস করল, ভাবল অদ্ভুত নাম না হলেই হলো। যখন সে "ইয়া-তৌ" লিখতে যাবে, ডেভিড তার বড় থাবা বাড়িয়ে মহানুভবতার সাথে তাকে নাম দিল:

【চেয়ারম্যান দাই: আমি আজই জানলাম "ইয়া-তৌ" শব্দের আরও মানে আছে, তাই আমি তোমার জন্য খুব মূল্যবান একটা নাম ঠিক করেছি—বাও-ইয়া (宝丫)।】

【শাওবাই: চেয়ারম্যান দাই, তুমি কি ভুল টাইপ করেছ?】

【চেয়ারম্যান দাই: না, নাম হবে বাও-ইয়া।】

【শাওবাই: হা।】

প্রাচীনকালে সম্রাট নাম দিলে যেমন কেউ আপত্তি করতে পারত না, শু ইয়েও তেমন এই বিড়ালের দেওয়া নাম ফেরাতে পারল না। সে অশ্রুসিক্ত চোখে নাম বদলে ফেলল, কিন্তু মনে মনে ভাবল, এই "বাও-ইয়া" নামটা তার কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্যের চেয়ে অনেক দূরে সরে যাচ্ছে। চেয়ারম্যান দাই তো আভিজাত্য পেল, কিন্তু বেচারা বাও-ইয়া কী দোষ করল?

শু ইয়ে "আই মিস ইউ" গানটি বন্ধ করে একটি উচ্চস্বরের লোকসংগীত চালিয়ে দিল। নাম বদলানোর পর সে ডেভিডকে প্রস্তাব দিল "বিড়াল ও ইঁদুর" খেলার। গাও-শৌ ভাইয়েরা বাড়ি ফিরছে, আর কয়েক মিনিটের মধ্যেই পৌঁছে যাবে।

【চেয়ারম্যান দাই: বড় গাও আর ছোট গাও বাড়ি পৌঁছালে আমাকে জানিও। আমি খুব দারুণ একটা জিনিস লিখছি, কাল তোমাকে দেখাব।】

【বাও-ইয়া: ঠিক আছে।】

ডেভিড কি তবে নিজেই উপন্যাস লেখার পর্যায়ে পৌঁছে গেল? শু ইয়ে কৌতূহল চেপে রাখল, মনে মনে ভাবল যদি সময়কে দ্রুত এগিয়ে নেওয়া যেত তবে এখনই ডেভিডের শিল্পকর্ম দেখা যেত।

ওদিকে লিউ শুও অবশেষে নেটিজেনদের তোলা তার সুন্দর ছবিগুলো দেখল। সে গ্রুপে দুঃখের সাথে বিড়বিড় করল:

【লিউ শুও: এই নেটিজেনরা কি আমার শত্রু? প্রতিবার আমাকে এত অদ্ভুত করে তোলে। তবে যেহেতু তারা পথশিশুদের প্রতি দয়ালু, তাই আমি তাদের কিছু বললাম না।】

শু ইয়ে লিউ শুও-এর কথা পড়ে হাসতে চেয়েছিল, কিন্তু তখনই মনে পড়ল সে তো ডেভিডের সাথে খেলার জন্য ফোরাম খুলেছিল। যদি সে তখন পোস্টটি না দেখত, লিউ শুও যদি কাজে ব্যস্ত থাকত আর হুও শুয়ান স্কুলে মিটিংয়ে থাকত, তবে কি সেই লোকটা সফল হতো? তাদের ফোরামের এই তিনজন মানুষের পক্ষে সারাক্ষণ পোস্টের দিকে তাকিয়ে থাকা সম্ভব নয়। যদি সাহায্য চাওয়ার পোস্টগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপরে (পিন করা) থাকার ব্যবস্থা থাকত!

শু ইয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে তার ব্যবহৃত অ্যাপগুলো ঘাঁটাঘাঁটি করতে লাগল, অন্য অ্যাপের সেরা ফিচারগুলো খুঁজছিল। কিছুক্ষণ পর সে প্রস্তাব দিল:

【শু ইয়ে: জুনিয়র হুও, তুমি কি সাহায্য চাওয়ার পোস্টগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপরে পিন করার ব্যবস্থা করতে পারো? অথবা একটা আলাদা সাহায্য বিভাগ খুলতে পারো?】

【হুও শুয়ান: সম্ভব। নতুন জাতের বিড়ালের অংশটা ডিলিট করেই এটা করছি, কালই চালু হয়ে যাবে।】

【শু ইয়ে: কষ্ট করলে, তুমি খুব ব্যস্ত।】

【লিউ শুও: ব্যস্ত থাকাই ভালো, ব্যস্ত থাকাই ভালো।】

গ্রুপে বার্তা পাঠানোর পর শু ইয়ে ফোরামে আবার ঘুরল, কোনো পোস্ট বাদ পড়েছে কি না দেখার জন্য। তার ধারণামতোই, ফোরামের পরিবেশ খুব বন্ধুত্বপূর্ণ, আর কোনো সাহায্যের পোস্ট নেই।

কুকুরদের বিভাগে দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন মেজাজের পোস্ট পাশাপাশি ছিল। শু ইয়ে পড়ে হাসতে হাসতে প্রায় গড়াগড়ি খেল। সে হাসি চেপে রাখার জন্য মনে মনে মন্ত্র পড়তে লাগল।

【আমার "কাউন্টডাউন" অ্যাপ বলছে, দিদি বিদেশ যাওয়ার পর ১৪ দিন ১২ ঘণ্টা ৫ মিনিট ৬ সেকেন্ড পার হয়েছে, আরও ১০ দিন লাগবে ফিরতে। তাকে ছাড়া থাকার কোনো উপায় আছে কি?】

【বাঁচাও! আমি আমার বড় ভাইয়ের বালিশ কামড়ে ছিঁড়ে ফেলেছি। আমার "কাউন্টডাউন" অ্যাপ বলছে, তার কাজ শেষ হতে ১ ঘণ্টা ২১ মিনিট ৯ সেকেন্ড বাকি। এখন আমি কী করি? অনলাইনে অপেক্ষা করছি, খুব জরুরি!】

প্রথম পোস্টটির নেটিজেনের নাম "দিদির আদরের পুতুল", দ্বিতীয়টির নাম "বড় ভাইয়ের ঘর ভাঙার কুড়াল"। নেটিজেনরা এই মজার সংযোগ দেখে অবাক হয়ে পরামর্শ দিল:

【২এল: আমার মনে হয় তোমরা একে অপরের সাথে কথা বলো, নতুন কোনো দিগন্ত খুলে যেতে পারে।】

【৩এল: তোমরা কি কাপল নাম রেখেছ? দারুণ!】

【৪এল: কীসের কাপল নাম? ওটা কে? আমি চিনি না! বন্ধুরা, ফালতু কথা না বলে আগে বাঁচানোর বুদ্ধি দাও!】

【৫এল: বাচ্চার মুখে কামড় দেওয়ার স্বভাব সহজে যায় না, বেশি অবসর সময় পেলে এমন হয়, ভালো করে পিটুনি দাও।】

শু ইয়ে তাদের প্রোফাইলে ঢুকে দেখল তারা দুজনেই সাইবেরিয়ান হাস্কি। কিন্তু দুঃখের বিষয়, তারা দুজনেই ছোট ছেলে কুকুর, সর্বোচ্চ তারা "তাওইউয়ান শপথ" নিতে পারে।

বিড়ালদের বিভাগে, "নতুন মা মিউ" তার অভিজ্ঞতার কথা শেয়ার করার জন্য নতুন পোস্ট খুলল।

【ছোট মিউয়ের লালা ঝরলে কী করব? মিউ মা আজ একটা বুদ্ধি দিচ্ছে।】

【২এল: বিড়ালের থাবা দিয়ে ছোট মিউয়ের ঠোঁটের নিচের অংশ হালকা চাপ দাও। এটা আমার পোষ্য আজ হাসপাতাল থেকে শিখেছে, বন্ধুরা, শিখে নিলে?】

【৩এল: শিখে নিলাম, ধন্যবাদ মিউ মিউ বন্ধু / গোলাপ / থাম্বস আপ】

【৪এল: শিখে নিলাম, শুধু চাপটা ঠিকমতো দিতে পারিনি, আমার বিড়ালকে বালির গর্তে ফেলে দিয়েছি, তবে তেমন সমস্যা নেই / হাততালি】

শু ইয়ে মিউ মিউ-এর প্রোফাইলে ঢুকে সব বাচ্চার ছবি সেভ করে নিল। সে ভাবল হুও শুয়ানের কাজ শেষ হলে সে একটি সংগ্ৰহ (কালেকশন) ফিচার যোগ করার প্রস্তাব দেবে।

গাও-শৌ ভাইয়েরা জানাল তারা বাড়িতে পৌঁছেছে।

【আমি মিডল লেনে উড়ছি: তুমি আবার নাম বদলেছ? এই নামটা বেশ... কিউট। কোনো বিশেষ কারণ আছে?】

【বাও-ইয়া: লম্বা গল্প, সংক্ষেপে বলছি।】

শু ইয়ে শান্ত স্বরে কিন্তু মনের ভেতর দুঃখ নিয়ে পুরো ঘটনা খুলে বলল। গাও-শৌ ভাইয়েরা খুব আগ্রহ নিয়ে শুনল এবং মজার ছলে অনেকগুলো "হা হা হা" পাঠাল।

【আমি মিডল লেনে উড়ছি: দারুণ, আমারও নাম বদলাতে ইচ্ছে করছে।】

【বাও-ইয়া: জানি না তুমি চেয়ারম্যান দাই-এর নাম নিতে চাও নাকি আমার বাও-ইয়া নামটা।】

বড় গাও আর ছোট গাও জানাল নামগুলো খুব মজার। ডেভিডের অনুমতি নিয়ে তারাও প্রভাবশালী বসের স্টাইলে নাম বদলে ফেলল। শু ইয়ে সোফায় গড়াগড়ি খেল, সে জানত এই দুই দুষ্টু কুকুর তার নামের প্রেমে পড়েনি।

খানিক পর সে হাসল। ফোরামের সম্পর্ক যেমনই হোক, তার বন্ধুরা এখন শান্তিতে আছে।

চারজন মিলে গেম খেলতে ঢুকল। বড় গাও হলো "চেয়ারম্যান মি", ছোট গাও হলো "চেয়ারম্যান ওয়ান"। শু ইয়ে তাদের মাঝে যেন এক চা পরিবেশনকারী কর্মচারী।

【চেয়ারম্যান দাই: হুম, খুব ভালো, আমাদের চারজনের নামই দারুণ।】

【চেয়ারম্যান মি: আমি খুব খুশি।】

【চেয়ারম্যান ওয়ান: আমিও খুব খুশি।】

【বাও-ইয়া:।】

ডেভিড অন্যদের প্রবেশের অনুমতি বন্ধ রাখল। তারা "পাহাড়ি বিড়াল" বেছে গেম শুরু করল। ছোট গাও শিকারি বিড়াল হিসেবে "উষ্ণ অ্যাপার্টমেন্ট" ম্যাপ বেছে নিল। ম্যাপটা ছোট, কিন্তু তিন তলা। পাহাড়ের বিড়াল এত বিশাল যে পুরো স্ক্রিন হলুদ রঙে ভরে গেল। শু ইয়ের মনে হলো, এই গেম আর চালিয়ে যাওয়ার কোনো মানে হয় না।