৬. অধ্যায় ৬: এই শহরটি এতটাই শূন্য

Voltando ao Passado como Diretor Chen Shuai Shuai 2722শব্দ 2026-08-03 13:57:27

যখন ট্রেন ধীরে ধীরে ইয়ানহাই রেলওয়ে স্টেশনে থামে, যাত্রীরা একের পর এক নেমে যাওয়ার পর, ঝাং হেং-এর পরিবার তিনজন স্টেশনের পাশে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছিল। তখনই তারা দেখতে পায়, এক মধ্যবয়সী মানুষ যার মাথা ছোট করে কাটা, হাতে “ঝাং চেংওয়াং” লেখা একটি প্ল্যাক ধারণ করে উচ্ছ্বাসের সঙ্গে হাত নাড়িয়ে দ্রুত তাদের দিকে এগিয়ে আসছে।

“ইয়ংচাং, অনেকদিন পরে দেখা! তোমাকে অনেক মনে করেছি! হাহা!” ঝাং চেংওয়াং আনন্দে বলল এবং তাকে আলিঙ্গন করল, “কেমন আছো?”

“আরে, আগের মতোই, কিন্তু তুমি তো আরও বেশ সুন্দর হয়ে গেছ!” গুয়ো ইয়ংচাং হাসতে হাসতে ঝাং চেংওয়াংকে পরখ করল, “তুমি তো এখনো সেই তরুণ পুরুষের মতোই ছাপ রেখে গেছো, তাই তো এমন সুন্দর বউ পেয়েছো!”

“চাং ভাই, এসব বলো না! বয়স তো অনেক, এসব প্রশংসা কিসের!” হুয়াং ওয়েনমিন হাসিমুখে বলল।

কিছুক্ষণ আড্ডা দেওয়ার পর, গুয়ো ইয়ংচাং ঝাং হেং-এর দিকে হাসতে হাসতে তাকিয়ে বলল, “এটা তোমার ছোট ভাই নাকি? ঝাং হেং?”

“ইয়ংচাং চাচা, শুভেচ্ছা! আমার বাবা তোমার কথা খুব বলেন, তোমরা দুজনে তো সেই সময়ে সেনা একাডেমিতে ছিলেন অসাধারণ, স্কুলের নায়ক!” ঝাং হেং প্রশংসা করে বলল, চোখে চোখ রেখে গুয়ো ইয়ংচাংকে পর্যবেক্ষণ করছিল।

বাবার বর্ণনা অনুযায়ী, গুয়ো ইয়ংচাং এখন ইয়ানহাই শহরের পুলিশ ডিপার্টমেন্টে একজন তদন্তকারী দলের প্রধান, পেশাগত কারণে তার কপালে সরকারি কর্মকর্তাদের মতো গম্ভীর ভাব থাকে।

প্রায় একই সময়ের সেনা একাডেমির নায়ক হলেও, বাবা চাকরি ছেড়ে এখন একটি রাষ্ট্রায়ত্ত প্রকৌশল সংস্থার বিভাগীয় প্রধান হিসেবে কাজ করছেন, যা যদিও মর্যাদাপূর্ণ, তবুও আন্তর্জাতিক মহানগরীর জীবনযাত্রার সঙ্গে তুলনা করলে কিছুটা সাধারণ মনে হয়।

ঝাং হেং যখন স্বচ্ছন্দে কথা বলছিল, ঝাং চেংওয়াং ও হুয়াং ওয়েনমিন একে অপরের দিকে তাকিয়ে অবাক হলেন; এই ছেলেটি এক বছর ঘুরে এসে মুখে কথা বলার দক্ষতা অর্জন করেছে!

“না না, তোমার বাবা মিথ্যা বলছে! তুমি তো তোমার বাবার মতোই সুন্দর!” গুয়ো ইয়ংচাং হাসতে হাসতে বলল, ঝাং হেং-এর কাঁধে হালকা থাপ্পড় দিলো, তার ব্যাগও তুলে নিলো, তারপর সবাই গুয়ো ইয়ংচাং-এর চালিত ছয় সিটের ব্যবসায়িক গাড়িতে উঠে শহরের কেন্দ্রে চলে গেল।

গাড়ির ভিতরে বসে ঝাং হেং গুয়ো ইয়ংচাং-এর সামাজিক অবস্থার ব্যাপারে কৌতূহলী হয়ে উঠল; এটি তো ভলভো ব্যবসায়িক গাড়ি, দেখতে ও সাজসজ্জা দেখে মনে হয় দামে কমপক্ষে কয়েক লাখ রেনমিনবি হবে। পিতার বন্ধু এই গুয়ো চাচার আসল পরিচয় নিশ্চয়ই সহজ নয়।

গাড়ির ভিতরে সবাই হাসি ঠাট্টা করছিল, গুয়ো ইয়ংচাং গাড়ি চালাতে চালাতে রেডিও চালু করল।

“সেদিন রাতে আমি মাতাল হয়ে তোমার হাত ধরেছিলাম, বোকামি করে কথা বলছিলাম, শুধু নিজের মনোভাব প্রকাশ করছিলাম...”

“...যদি সেদিন তুমি জানতেও না আমি কত গ্লাস পান করেছিলাম, তুমি বুঝতে পারতেও না তুমি কত সুন্দর, আমি প্রথম দেখাতেই তোমায় এত ভালোবাসতাম...”

সুরটি পরিচিত, ঝাং হেং একটু চমকে উঠল, এটা কি “আবেগের শাস্তি” গান?

গাড়ির ভিতর ধীরে ধীরে নীরব হয়ে গেল, কেবলমাত্র গানটি বাজছিল।

“এই গানটা কী?” হুয়াং ওয়েনমিন পিছনের সিটে বসে জানতে চাইলেন, “এই সুরটা যেন পরিচিত এবং গানটির ধরণও বেশ আলাদা।”

“আবেগের শাস্তি, হ্যাঁ, এই গান এখন বেশ জনপ্রিয়, কিছুদিন আগে কেউ জানত না, এখন শহরের রাস্তায় যেখানেই যাও, সেলুন বা সুপারমার্কেটে বারবার এই গান বাজছে!” গুয়ো ইয়ংচাং বলল।

গুয়ো ইয়ংচাং পিছনের মিররের মাধ্যমে ঝাং হেং-এর দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “অদ্ভুত ব্যাপার হচ্ছে, এই গায়কের নাম ওর নামের মতো! গানটায় জীবনের অভিজ্ঞতা মিশে আছে, যাদের জীবনে অনেক ওঠাপড়া হয়েছে তারা ছাড়া গাইতে পারেনা!”

“ওর নামও ঝাং হেং?” হুয়াং ওয়েনমিন বিস্মিত হলেন।

“ঝাং হেং তো ইয়ানহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র একাডেমিতে পড়ছে, তাই না?” গুয়ো ইয়ংচাং হাসলেন, “ভবিষ্যতে ঝাং হেং যদি বিনোদন জগতে যোগ দেয়, তাহলে সেটাও ভালো সুযোগ।”

ঝাং হেং হাসতে হাসতে বলল, তবে তার দু’হাত শক্ত করে মুঠো করেছিল, মনে হচ্ছিল সে খুব উত্তেজিত।

সাফল্য! সত্যিই সফল হয়েছে!

পুর্বজীবনের জনপ্রিয় গান এখানে আবারও সফল হয়েছে!

এই গান প্রকাশের পর থেকে ঝাং হেং দুই দিন ধরে অনলাইনে আসেনি, কিন্তু এখন সরাসরি দেখার পর তার মনে এক নতুন আত্মবিশ্বাস জন্মালো!

ঝাং চেংওয়াং মাথা নাড়লেন, “গান? এখন আমি আর কিছু আশা করি না, এই ছেলেটা নিজেই ডিরেক্টরির পড়াশোনা করছিল, শেষে কেউ তাকে কয়েক লাখ টাকা দিয়ে প্রতারণা করেছে, সবটাই বৃথা! ওর এই বিপদ বড়, পড়াশোনা শেষ হলে সার্টিফিকেট নিয়ে সরকারি চাকরি করতে হবে, এটা তো নিরাপদ।”

“না, এটা এত সহজ না, এতে অনেক কষ্ট আছে! তবে ঝাং হেং-এর ব্যাপারে আমি আগে থেকেই জানতাম!” গুয়ো ইয়ংচাং ভাবলেন, “ইংগু চলচ্চিত্র কোম্পানির মালিক ঝাও শিংলিয়াং এর সঙ্গে আমার কিছু সম্পর্ক আছে, আমি আগে থেকেই যোগাযোগ করেছি, ওর কিছু জানত না, এটা সম্ভবত নিচুতলার লোকজনের ফাঁদ। শুধু ইংগু নয়, অন্য ডিস্ট্রিবিউশন কোম্পানিতেও এমন ঘটনা ঘটছে। তারা শিশুদের খ্যাতির লোভ দেখিয়ে অর্থ হাতিয়ে নিচ্ছে। কিন্তু আইনগতভাবে প্রতারণা হয় না, কারণ তারা ব্যাংকের তুলনায় বেশি সুদ নিচ্ছে না।”

“হ্যাঁ, যদিও তাই, এত উচ্চ সুদ সাধারণ মানুষের পক্ষে দেওয়া কঠিন,” হুয়াং ওয়েনমিন হতাশ হয়ে বলল, “আমরা ভাবছি বাড়ির প্রাচীন সম্পত্তি বিক্রি করে টাকা জোগাড় করব।”

ঝাং চেংওয়াং চুপ করে জানালা খুলে ধূমপান করছিলেন।

“দেখো, তোমার বউ যা বলছে!” গুয়ো ইয়ংচাং হাসলেন, “বাড়ি বিক্রি করো না, ওটা তো পুরনো সম্পদ। কিছুদিনে মেয়েটা সফল হয়েছে, মাঝে মাঝে আমাকেও আর তার মাকেও সাহায্য করে, ওর হাতেও কিছু সঞ্চয় আছে, আমরা দুই পরিবার মিলে মূল টাকা ফেরত দেই। সুদ নিয়ে ঝাও শিংলিয়াং হয়তো আমার সম্মান বজায় রেখে মওকুফ করে দেবে।”

ঝাং হেং পাশে বসে কথা শুনছিল, গুয়ো চাচার সম্মানেই কয়েক হাজার সুদ মওকুফ হতে পারে তা নিয়ে তাক লাগল।

“কিভাবে হবে!” ঝাং চেংওয়াং বারবার অস্বীকার করছিলেন।

“চেংওয়াং, তুমি আমাকে অবজ্ঞা করছ না তো?” গুয়ো ইয়ংচাং রেগে বলল, “আমাদের দুই ভাইয়ের সেই সেনা একাডেমির বন্ধুত্বে এমন কিছু নয়! আর আমি বলিনি আমি সব দেব, আমরা অংশীদার হই, পরে ছোট ভাই সফল হলে ফেরত দিব।”

ঝাং চেংওয়াং জেদ ধরে একেবারেই রাজি হলেন না।

হুয়াং ওয়েনমিন কিছুটা দ্বিধান্বিত।

ঝাং হেং আর পারল না, মুখ খোলল, “পিতা-মাতা, ইয়ংচাং চাচার পদ্ধতি অনুযায়ী চলুন, আমি এই বছরেই বাকি টাকা ফেরত দেওয়ার চেষ্টা করব...”

“তুমি চুপ কর!” ঝাং চেংওয়াং মুখ ঘুরিয়ে রেগে চিৎকার করলেন, “সব তোমারই কারণে!”

হুয়াং ওয়েনমিনের চোখেও অভিযোগের ছায়া।

ঝাং হেং মন খারাপ করে চুপ করে রইল।

ঠিক আছে, আপনার মত করলেই হবে, বাড়ি বিক্রি করো!

অবশেষে নিজেরাই উচ্চ মূল্যে কিনে নেব!

গাড়ির ভিতরের কথা বন্ধ রেখে, ঝাং হেং ভাবছিল, ইয়ংচাং চাচার কথামতো “আবেগের শাস্তি” মাত্র দুই দিনেই এত জনপ্রিয়, তাহলে আমার আপলোড করা “লাল গোলাপ” গানটা কী হয়েছে?

“হয়তো ব্যর্থ হয়েছে?” ঝাং হেং হাত গুটিয়ে চিবিয়ে ভাবছিল, মনে হচ্ছিল তার কণ্ঠস্বর আসলে গানের ঈশ্বর ‘ডাক্তার’ এর ধরণে মানায় না।

তারপর সে আরেকটি বিষয় মনে করল, “হাও গা” এবং “তাইসিং” রেকর্ড কোম্পানিতে প্রেরিত “যুবাবস্থার উদ্দেশ্যে” সঙ্গীতের সুরপত্রের খবর কি এসেছে?

এছাড়া হাতে থাকা অন্যান্য সুরপত্রগুলোর জন্য, ঝাং হেং সিদ্ধান্ত নিল, আগামীকাল সকালে ইয়ানহাই সঙ্গীত সমিতির নোটারি অফিসে গিয়ে কপিরাইট নিবন্ধন করাবে, না হলে কেউ যদি তার থেকে বেশি চতুর কপি করে নেয়, তাহলে সে বিনা কারণে অন্যের জন্য কাজ করবে।

ঝাং হেং গাড়ির জানালা দিয়ে বাইরে রাতের শহরের দৃশ্য দেখছিল, দৃষ্টিভঙ্গি হারিয়ে যাচ্ছিল।

ইয়ানহাই আন্তর্জাতিক মহানগরী হিসেবে, উন্নয়নের সুযোগ ও নগর পরিকল্পনায় বিশ্ব উন্নত শহরগুলোর মধ্যে প্রথম সারিতে আছে। এখানে অসংখ্য সুযোগ লুকিয়ে আছে, অসংখ্য স্বপ্নদ্রষ্টা রয়েছে, মানুষ উচ্চস্বরে উৎসব করছে, এই সমৃদ্ধ যুগের প্রশংসা করছে।

দৃশ্যপট উজ্জ্বল, গাড়ির ধারা অবিরত।

জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে ঝাং হেং একটি গান মনে পড়ল: “এই শহর এত ফাঁকা, এই বুক এত ব্যথিত, মানুষ সমুদ্রের মতো ঢেউ খেলছে, কি আবার দেখা হবে? এই সুখ সব মিলেমিশে, এই দুঃখ হাজার রূপে, একা, এই আমি, কে বুঝবে...”

পাশের সিটে বসা হুয়াং ওয়েনমিন সন্দেহভাজন চোখে ঝাং হেংকে দেখছিল, বুঝতে পারছিল না ছেলে কী ভেবেই বা বলছিল।