অধ্যায় ১০: সমতলে পড়ে যাওয়া

     অল্প ধৈর্যেই নিখুঁত কাজ হয়।
     অর্ধেক গতি শুনতে বেশ সুবিধাজনক, সঙ ঋছেন বুঝতে পারল।
     কিন্তু বাক্যটা একটু দীর্ঘ, শেষের দিকে আসতে আসতে সে শুরুটা ভুলে গিয়েছিল।
     তাই সে অপ্রয়োজনীয় অংশ বাদ দিয়ে, সঙ পরিবারের অনুবাদের নীতি মেনে, জিয়ান ইউহেংকে বাক্যের শেষ অংশ অনুবাদ করল—
     “আবহাওয়া নিয়ে তিন বাক্য বাজে কথা, কোম্পানির প্রশংসায় পাঁচ বাক্য, তারপর আসল কথা প্রকাশ… বলল, সুযোগ পেলে আপনার কোম্পানির সঙ্গে একবার কাজ করতে চাই।” সে বলল।
     জিয়ান ইউহেং: “……”
     এই অনুবাদে একটু ব্যক্তিগত রাগের ছোঁয়া ছিল।
     গতি ধীর করে, জিয়ান ইউহেং অর্ধেক গতি নিয়ে উত্তর দিতে শুরু করল: “ধন্যবাদ—স্বীকৃতি—সিয়াওশি গ্রুপ—পরবর্তী ত্রৈমাসিকে—শেয়ারের মূল্য…”
     “দ্বিতীয় যুবক।” সঙ ঋছেন জিয়ান ইউহেংর দিকে তাকিয়ে, মুষ্টি উজ্জ্বল করল, “একটু মাথা নাড়ো বা না নাড়ো।”
     নিজেকে একটু সচেতন করো, বেশি জটিল শব্দ ব্যবহার করো না।
     অতি জটিল করলে, ফিরে অনুবাদ করলে মানুষের ভাষা নাও হতে পারে।
     “……” জিয়ান ইউহেং দুই সেকেন্ড চুপ থেকে গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে, সাবলীল ইংরেজিতে কথা বলল।
     সামনা সুত্রে বসা বড় দাড়িওয়ালা বিদেশী চমকে উঠল, জিয়ান ইউহেংর সঙ্গে আলাপ শুরু করল।
     “টুঙটুঙ, আমি কত দুর্দান্ত।” সঙ ঋছেন বলল, “উপরে বসে থাকা সবাই দুভাষিক হয়ে গেছে।”
     【সঙ ঋছেন, এক ধরনের দ্রুত শিখার বস।】
     জিয়ান ইউহেং স্বয়ংক্রিয় আলাপ মোড চালু করল, সঙ ঋছেনও আনন্দে শান্ত, আরাম করে জিয়ান ইউহেংর পাশে বসে শোনা চর্চা করল।
     এই বিদেশী মালিক সিয়াওশি গ্রুপের সঙ্গে কাজ করতে চায়, কিন্তু বিনিয়োগ করতে চায় না, জিয়ান ইউহেং অনেকক্ষণ আলোচনা করে প্রাথমিক পরিকল্পনা তৈরি করল।
     “সঙ সচিব।” জিয়ান ইউহেং স্বভাবতই লোককে নির্দেশ দিলো মিটিং নোট整理 করতে, “একটু…”
     গং সহকারী সঙ্গে সঙ্গেই ফাইল দেয়: “দ্বিতীয় যুবক, সব কিছু প্রস্তুত, আপনি দেখুন।”
     জিয়ান ইউহেং: “……”
     “সঙ ঋছেন কোথায়?” সে ঠাণ্ডা কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল।
     “হঠাৎ হাতের আঘাত, অনুবাদ করতে পারছে না।” গং সহকারী পুনরায় বলল, “আমাকে বদলি করতে পাঠিয়েছে।”
     “দ্বিতীয় যুবক, মিটিং নোট দেখুন।” গং সহকারী ফাইল তুলে দিল, “আমি প্রায় ৩০০০ শব্দ ব্যবহার করে আপনার আলোচনার সময়ের অঙ্গভঙ্গি ও অভিব্যক্তি বর্ণনা করেছি, সঙ সচিবের নোটের থেকে অবশ্যই আরও বাস্তব।”
     জিয়ান ইউহেং: “……”
     “পরেরবার সঙ সচিবকে সাহায্যের জন্য ডাকবেন না।” গং হু বলল, “এমন কঠোর ও জেদী সচিব খুব কঠিন তার কাজ সঠিকভাবে করবে।”
     জিয়ান ইউহেং কোনো উত্তর দিল না, শুধু হালকা হুম করল।
     তারপর অনেক দিন অপেক্ষা করার পর অবশেষে সেই অদ্ভুত অবস্থা আবার ঘটল, এবার কিছু নতুনত্বও ছিল।
     সেই সময়, জিয়ান ইউহেং ধীরে হলেও মনোযোগ দিয়ে সঙ ঋছেনকে দেখছিল, কিন্তু সে আগের মতোই মনযোগ দিয়ে অনুবাদ করছিল, কোনো ভুল প্রকাশ করল না।
     সেই নিখুঁত (সন্দেহজনক) ছোট সচিব এখন কোথায় গেল, পরবর্তী ঘটনা দেখতে হবে।
     সন্ধ্যার কাছাকাছি, জিয়ান ইউহেং ফাইল গুছিয়ে অফিস ছাড়ার প্রস্তুতি নিল।
     “ইউহেং।” জিয়ান ফং ডেকে বলল, “আজ সকাল মিটিংয়ে বিদেশীরা অনেক মজার আইডিয়া দিয়েছে, আমাদের অফিসে আরেকটি মিটিং করি, আলোচনা করি?”
     জিয়ান ইউহেং মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।
     সে টেবিল থেকে অর্ধেক খাওয়া মিনারেল ওয়াটার তুলে নিয়ে পাশের মিটিং রুমে ঢুকল।
     “গং সহকারী।” জিয়ান ইউহেং বলল।
     গং সহকারী মিটিং নোট বইটা দিল।
     জিয়ান ইউহেং প্রথম পাতা খুলে দেখল—
     সাদা কাগজে কয়েকটি লাল মাশরুম আর কিছু ছোট্ট লুটোপুটো মানুষ আঁকা।
     “মিটিং করার সময় তোমার কল্পনাশক্তি পাখা পায়ে লাগিয়ে উড়ে গিয়েছিল?” জিয়ান ইউহেং বলল, “দূর পাহাড়ে?”
     “আমি না।” গং সহকারী ঘাম মুছল, “দ্বিতীয় যুবক, আমি আঁকতে এত ভালো না।”
     জিয়ান ইউহেং অনুসন্ধান করল না, আঙুল দিয়ে ছোট মানুষগুলোর ওপর স্পর্শ করে দ্বিতীয় পাতা খুলল, গং সহকারীর লেখা নোট整齐整齐।
     “আমাদের সিয়াওশি মিডিয়া সেক্টরে অনেক সম্পদ রয়েছে।” জিয়ান ফং বলল, “কিন্তু যেমন জিয়ান ইউহেং বলেছে, আমাদের অনেক ব্যবসায়িক ধরন একটু পুরাতন হয়ে গেছে।”
     জিয়ান ফং: “আজ মিটিংয়ে আসা বিদেশিরাও একই ধরনের উদ্বেগ প্রকাশ করেছে, সবাই দেখে সিয়াওশির প্রকল্পে নতুন কিছু যোগ করা উচিত কিনা।”
     “সময় বদলাচ্ছে।” জিয়ান ইউহেং বলল, “মোবাইল আর বিলাসিতা নয়, সবাই ইন্টারনেটে আসতে পারে, নতুন ব্যবহারকারীরাও সম্পদ, প্ল্যাটফর্ম তাদের পছন্দের বিষয় সরবরাহ করতে পারে।”
     “আমি সহমত নই!” কোম্পানির প্রবীণ এক বলল, “সিয়াওশি কখনো কারো পছন্দ অনুযায়ী কাজ করে না!”
     (২/৩ পৃষ্ঠা)
     “তুমি কেন উত্তেজিত?” জিয়ান ইউহেংর তরুণ প্রতিনিধি বলল, “আমার মতে এখনকার কাজই তোমার পছন্দের মতো।”
     “অবিশ্বাস্য, এমন কথা বলছ!” দ্বিতীয় প্রবীণ গোঁফ ফুঁসিয়ে বলল।
     দুই পক্ষের বিবাদ এতটাই তীব্র হল যে, তারা ব্যবসায়িক আলোচনার চেয়ে শব্দের লড়াই শুরু করল।
     জিয়ান ইউহেং নিজেও সহজ মেজাজের নয়, মিটিং শুনতে তাকে বিরক্ত লাগছিল, মনেই গালাগাল করছিলো, ছেড়ে দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল—
     ডিং ডং।
     জিয়ান ইউহেং: “।”
     আবার শুরু, মনে হয় আবার ০.২৫ গুণ গতি।
     “অ—মতো—না—হ।” প্রথম প্রবীণ বলল।
     “তুমি—চাই—কোম্পানি—বন্ধ।” তৃতীয় প্রবীণ বলল।
     জিয়ান ফং: “কাফি—হ, ঝগড়া—বন্ধ।”
     জিয়ান ইউহেং: “।—”
     একটু ঝগড়ার পর, সবাই উত্তেজিত হয়ে জিয়ান ইউহেংর দিকে তাকাল।
     দ্বিতীয় যুবকের মুখ বদলে গেছে, হয়তো তাদের গালাগালি করার পালা এসেছে।
     কয়েক প্রবীণ ভয়ে কাঁপতে লাগল।
     সবার দৃষ্টির মাঝে, জিয়ান ইউহেং শান্তভাবে একটু হাসতে চাইল, ধীরে ধীরে বলল: “হুম, আপনারা যে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন, তা যথার্থ।”
     “কোম্পানির বেশিরভাগ প্রকল্প রাখবো, ২০% তহবিল দিয়ে নতুন প্রকল্পে বিনিয়োগ করবো, সবাই কেমন মনে করেন?” সে জিজ্ঞেস করল।
     প্রবীণ এক: “?”
     প্রবীণ দুই: “? ওহ ছেলেটা, তোমার মেজাজ কবে এমন ভালো হয়ে গেল?”
     প্রবীণ তিন: “এত ঝগড়া হলো, তুমি রাগ করো না? তোমার ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল।”
     জিয়ান ইউহেং: “।”
     ০.২৫ গুণ গতি, বিশ্ব শান্তি।
     একদম রাগ আসছে না।
     সবার প্রশংসা আর অবিশ্বাসের চোখে, সে ধীরে ধীরে টেবিল থেকে মিনারেল ওয়াটার খুলে এক চুমুক নিল।
     মৃদু আঙুরের স্বাদ মুখে ছড়িয়ে পড়ল, যেন সে সূর্যালোকের আঙুর বাগানে প্রবেশ করল।
     এটা কী?
     জিয়ান ইউহেং হাতের বোতল দেখে কিছুক্ষণ স্তব্ধ রইল।
     সে ভুল বোতল নিয়েছে, এটা সঙ সচিবের অর্ধেক খাওয়া পানি।
     —
     সিয়াওশি গ্রুপের আশপাশ, এক পার্ক।
     সঙ ঋছেন স্বাচ্ছন্দ্যে বেঞ্চে বসে ০.২৫ গুণ গতিতে আতশবাজি উপভোগ করছিল।
     “টুঙজি, দারুণ!” সঙ ঋছেন বলল, “এভাবে আতশবাজি দেখলে খুব মজা লাগে।”
     【ছোট—কিছু—এক—কাজ】
     আতশবাজি ধীরে ধীরে আকাশে পড়তে লাগল, সময় স্বাভাবিক গতি ফিরে পেল।
     সঙ ঋছেন তার ফোন স্ক্রিনে তাকাল, এটি ইয়ান সিকে পাঠানো মেসেজ ছিল।
     [ইয়ান সি]: ০.০*
     [সঙ ঋছেন]: এই * কি লজ্জা?
     [ইয়ান সি]: সঙ সচিব খুব বুদ্ধিমান।
     [সঙ ঋছেন]: স্ত্রী আমাকে কিছু বলবে?
     [ইয়ান সি]: সিয়াওশি গ্রুপের এই বছরের বার্ষিক সমাবেশ ভিন্ন রকম, মিডিয়া সেক্টরের সব চুক্তিবদ্ধ ব্রডকাস্টার ও নির্মাতাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
     [ইয়ান সি]: সঙ সচিব কাল আমার সঙ্গে আসতে পারবেন?
     [ইয়ান সি]: কারণ গত দুই সপ্তাহে আমরা মোট ২৫০০টি বিবাহ সনদের কপি, ১০০০টি আসল সনদ বিতরণ করেছি, এখন সবাই জানে আমি জিয়ান ফংয়ের সঙ্গী।
     [ইয়ান সি]: আমি ভয় পাই কোথাও খারাপ করলে তাকে লজ্জা দিব। ০.০।
     [ইয়ান সি]: সঙ সচিব আমার থেকে বেশি স্থির, তার সঙ্গে থাকলে আমি নিশ্চিন্ত।
     [ইয়ান সি]: সমাবেশে লটারির ব্যবস্থা, এবং সেলফ সার্ভিস, সেটা অসাধারণ স্বাদযুক্ত।
     (৩/৩ পৃষ্ঠা)
     [সঙ ঋছেন]: বুঝলাম। তুমি ভালো করে পোশাক পরো, আমি পুরো সেট সাজিয়ে দেব।
     [ইয়ান সি]: ০.০*
     [ইয়ান সি]: একটু নম্র হওয়া দরকার?
     [সঙ ঋছেন]: দরকার নেই, যত জটিল হবে তত ভালো, আমরা সবাইকে ছাপিয়ে যাব।
     —
     সঙ ঋছেন তার কর্মসূচি দেখল, বার্ষিক সমাবেশ জিয়ান ইউহেং বদলে দেওয়ায় তার কাজ কম, শুধু ইয়ান সির সঙ্গে গ্ল্যামারাস প্রবেশ করতে হবে, তারপর বসে শো উপভোগ করল।
     পরের দিন সন্ধ্যায়, সিয়াওশি গ্রুপের বার্ষিক সমাবেশ আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হলো।
     সে নতুন পোশাক পরেনি, সাধারণ সচিবের পোশাকেই ইয়ান সির সঙ্গে উপস্থিত হলো।
     ইয়ান সি আসলেই ঝলমলে হওয়ার জন্য এসেছিল, সাধারণত নম্র থাকা ওমেগা আজ একটি ঝকঝকে সাদা গাউন পরেছে, হাতার আর প্যান্টের দৈর্ঘ্য দীর্ঘ, পুরো মানুষ যেন নতুন পড়া তুষারের মতো।
     “আমি ঝলমলে লাগছি?” ইয়ান সি উৎসুক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
     সঙ ঋছেন ইয়ান সির হাতার পশম টেনে বলল: “খুব চাপ কমে।”
     সমাবেশ তার পরিকল্পনা নয়, প্রক্রিয়া ভালো জানা নেই, শুধু জানে প্রতিপক্ষ বক্তৃতা দিবে, আর তার ও ইয়ান সির ওই সময় প্রবেশ করতে হবে।
     যদি ভুল না হয়, মূল বইয়ে এই বক্তৃতা জিয়ান ফং নিজেই দিয়েছিল, আর মূল চরিত্রের বক্তৃতার সময় ইয়ান সি অন্য ব্রডকাস্টারদের দ্বারা হয়রানির শিকার হয়েছিল।
     মঞ্চে আলো কমে গেল, লম্বা আলফা পুরুষ ধীরে ধীরে মঞ্চে উঠল।
     “সবাইকে শুভেচ্ছা, আমি জিয়ান ইউহেং।” সে স্বচ্ছন্দে বলল, “আমি তাজা নিয়োগ, হয়তো সবাই আমাকে ভালো করে জানেন না, কিন্তু এই সমাবেশে আপনি আমার ও আমার দলের কাজের ধরন জানতে পারবেন।”
     জিয়ান ইউহেং: “সমাবেশের বেশিরভাগ কাজ আমার দলের পরিকল্পনা, স্থান আমি বেছে নিয়েছি…”
     জিয়ান ইউহেং অহংকারী হলেও কঠোর, বার্ষিক সমাবেশে বক্তৃতা একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান, যা ভবিষ্যতে তার কোম্পানি পরিচালনার জন্য পথ তৈরি করবে।
     কিছু মিনিটে সে বিভিন্ন বিষয় সুন্দরভাবে সাজিয়ে বলল, মজা করে সবাইকে হাততালি দিতে বাধ্য করল।
     সত্যিকারের নেতা সবসময় বক্তৃতা উপভোগ করে।
     “তাই, এই সমাবেশের পর…” জিয়ান ইউহেং একটি বিরতি দিল।
     একটি আলো নেমে এল, প্রবেশরত দুই ওমেগার উপরে পড়ল।
     পিছনে থাকা ওমেগা সাদা পরিস্কার শার্ট পরেছে, কালো লম্বা চুল সামনে পড়ে, হাসি স্বাভাবিক, আগের মতোই ঠাণ্ডা ও নিখুঁত।
     “স্ত্রী, পায়ের দিকে সাবধান।” সঙ ঋছেন বলল।
     এটা কি সত্যিই সে? জিয়ান ইউহেং ভাবল।
     সঙ সচিব এতই যত্নবান ও নিখুঁত—
     “আহ, আমি হেরে গেলাম…” সঙ ঋছেন পা পিছলে গেল, ইয়ান সির গাউনের ফিতা পায়ে আটকে গেল।
     “উঃ।” ইয়ান সি পা পিছলে পড়ে গেল।
     “স্ত্রী, তুমি তো…” সঙ ঋছেন পা পিছলে গিয়ে মাটিতে বসে পড়ল, ইয়ান সিকে আধা মিটার ঠেলে দিল।
     “কে এই গণ্ডার নকশা করেছে, এত ফিসফিসে…” সঙ ঋছেন গালাগাল করতে লাগল।
     জিয়ান ইউহেং: “……”
     জিয়ান ইউহেং: “…………”
     ওহ ঈশ্বর, নিশ্চিত।
     তুমি, সঙ ঋছেন।
     নিখুঁত ছোট সচিব, কী ধরণের পরাজয়!
     জিয়ান ইউহেং নির্মম হাসি দিল।
     ডিং ডং।
     অবশ্যই।
     জিয়ান ইউহেং: “হাহা……”
     জিয়ান ইউহেং: “হা।”
     সমস্ত স্থান শান্ত, একটি আলো দুই ওমেগার প্রবেশস্থলে পড়ল।
     সঙ সচিব সাবধানে ঝুঁকে ইয়ান সির হাতার ফিতা তুলে ধরল: “স্ত্রী, আমি পায়ের দিকে সাবধান।”
     মঞ্চে, পরবর্তী বক্তৃতার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন জিয়ান ফং, তিনি প্রশ্ন করলেন: “কি হল?”
     (৩/৩ পৃষ্ঠা)